Aku Berlindung darimu kepada Rabb yang Maha Rahman

Ketika ada sesuatu di dunia ini

yang membuatmu bahagia,

sadarilah segera,

akan datang saat

engkau berpisah dengannya.

Sudah banyak kaum terdahulu,

yang bergirang-hati dengan apa-apa

yang kini membuatmu senang;

tapi akhirnya, bagai angin cepatnya

hal itu berlalu.

Semua hal akan berlalu pula darimu:

karenanya jangan tautkan hatimu padanya.

Berlalulah darinya,

sebelum hal itu meninggalkanmu.

Sebelum berlalunya

apa-apa yang kini kau miliki,

bagaikan Siti Maryam,

katakanlah kepada benda-benda ciptaan:

“sesungguhnya aku berlindung darimu

kepada Rabb yang Maha Rahman.” [1]

Catatan:

[1] QS [19]: 18.
Renungkan pula, "Agar engkau tak berduka-cita terhadap apa-apa yang luput darimu, dan supaya engkau jangan terlalu gembira terhadap apa yang diberikan-Nya untukmu..." (QS [57]: 23).

Sumber:
Rumi: Matsnavi III 3698 - 3700
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholson.