Kembalilah ke Sumber Dirimu Sendiri

Sampai kapan engkau berjalan mundur?

Jangan hampiri kemusyrikan dan kekufuran,

berpeganglah kepada diin yang haqq.

Lihatlah gula dalam racun

dan menghampirlah kepada racun. [1]

Kembalilah engkau

pada Sumber hakikat dirimu.

Walaupun sosok jasmanimu tersusun dari tanah,

hakikat dirimu adalah buhul halus ruhaniah

yang dibentuk dari inti Keyakinan.

Engkau adalah penjaga terpercaya Cahaya Ilahiah.

Kembalilah engkau

pada Sumber hakikat dirimu.

Ketahuilah, ketika kau ikatkan dirimu

pada keberserahan-diri,

akan terbebas engkau dari kemelekatan

kepada dirimu-sendiri.

Dan, akan terlepas engkau,

dari ribuan jebakan.

Kembalilah engkau

pada Sumber hakikat dirimu.

Engkau terlahir sebagai keturunan Adam,

khalifah yang diangkat,

tapi malah kau belalakkan matamu

pada alam-dunia rendah ini.

Sungguh menyedihkan,

melihat engkau berpuas diri

pada kedudukan serendah sekarang.

Kembalilah engkau

pada Sumber hakikat dirimu.

Catatan:
[1] Guncangan, ujian; karena al-Jannah itu dikelilingi kesulitan, sedangkan an-Naar itu dikelilingi kesenangan.

Sumber:
Rumi: Divan Syamsi Tabriz, Ghazal no 120.
Terjemahan ke Bahasa Ingris oleh Ibrahim Gamard.