Sabtu, 03 Desember 2011

Dengan Cinta

Dengan cinta,
dengan mahabbah,
yang pahit jadi manis.

Dengan cinta,
tembaga jadi emas.

Dengan cinta,
yang keruh jadi jernih.

Dengan cinta,
yang sakit jadi sembuh.

Dengan cinta,
yang mati jadi hidup.

Dengan cinta,
sang raja jadi seorang hamba.

Cinta, mahabbah, adalah buah pengetahuan.
Tak pernah kebodohan dapat menaruh seorang pun
di tahta itu.


Sumber:
Matsnavi II 1529 – 1530
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Camille dan Kabir Helminski,
dalam Rumi: Daylight, Threshold Book, 1994.
Berdasarkan terjemahan dari Bahasa Persia oleh Yahya Monastra.

1 komentar:

KISAH SUKSES IBU HERAWATI mengatakan...
Komentar ini telah dihapus oleh administrator blog.