Semua Tengah Bermohon

Kita semua bergantung sepenuhnya
pada kemaha-kuasaan Sang Pencipta.

Seluruh kuasa, seluruh kekayaan,
semata milik-Nya;
kita pengemis rudin.

Lalu mengapa kita mendaku,
lebih unggul satu sama lain?

Bukankah kita semua sama,
tengah bermohon di muka pintu istana-Nya?


Sumber:
A.J. Arberry, The Rubaiyat of Jalal Al-Din Rumi, 1949.