Minggu, 16 Oktober 2016

Jika Kau Dambakan



Jika kau dambakan
dirimu yang sejati,
keluarlah dari jasadmu.

Tinggalkan di belakang 
aliran kalimu yang dangkal
dan mengaruslah engkau
ke dalam sungai yang dalam dan lebar.

Jangan rela sekedar menjadi seekor kerbau
yang menghela bajak di sawah,
ber-thawaf-lah engkau bersama bintang-bintang
yang bertasbih-berputar di atasmu.


Sumber:
Rumi: Rubaiyat  F#62
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Kabir Helminski.

Putuskan Semua Rantai Pengikat



Dia inginkan aku beranjak
keluar dari diriku sendiri.
Dia inginkan aku tinggal
didalam kemerdekaan.
Sebelumnya, tak putus aku terbelit ambisi
membesarkan eksistensi diri.
Dan kini Dia kehendaki aku
putuskan semua rantai pengikat.


Sumber:
Rumi: Rubaiyat F#1129
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Kabir Helminski.