Dia Sama Sekali Tak Mencari Untung

Apa yang menyita waktumu?
Untuk keperluan apa engkau berjual-beli?


Ibarat burung, 
dari jenis apakah engkau?
Apa makananmu?


Lintasi saja kedai para pembual,
dan carilah Kedai Kelimpahan, dimana
Allah sendiri yang menjadi Pembeli.  [1]


Disana, Sang Pengasih membeli barang usang, 
yang orang tak sudi lirik.


Bersama Sang Pembeli itu, 
tak dikenal dagangan yang terlalu buruk, 
karena dalam jual-beli ini,
Dia sama sekali tak mencari untung.


Catatan:
[1]  QS At-Taubah [9]: 111


Sumber:
Matsnavi VI: 1264 - 1267
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholson.
Juga diterjemahkan Camille dan Kabir Helminski,
dalam Rumi: Jewels of Remembrance, Threshold Books, 1996
Berdasarkan terjemahan dari Bahasa Persia
oleh Yahya Monastra.