memandang melampaui apa yang tampak,
dan merenungkan yang tersembunyi.
Apa yang ditangkap panca indera
hanyalah suatu pertanda.
Kita semua mencari sesuatu
yang belum muncul:
pengemis mencari recehan,
penjual mengusahakan keuntungan,
petani menantikan panen,
pelajar mencari pengetahuan,
dan pejalan mencari pencerahan.
Ketiadaan adalah tempat Tuhan menyimpan
khazanah berharga-Nya;
ia tengah bergerak, mewujud.
.
Sumber:
Rumi Matsnavi VI: 1360 -1367
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh
Maryam Mafi dan Azima Melita Kolin,
dalam, "Rumi's Little Book of Life"
Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh ngRumi.
Sumber foto:
https://www.wallpaperbetter.com/nature-and-landscape-wallpaper/footprints-in-the-sand-202390
