Ketundukan Nuh

Nuh,  alaihi salam, berkata:

"Tak kutujukan tatapanku selain pada-Mu;

jika aku sedang tampak demikian,

itu hanya sarana,

karena sebenarya hanya Engkau

sasaran sejati pandangan-Ku.

Aku cinta pada penciptaan-Mu:

baik pada saat penuh rasa syukur,

maupun ketika sabar sedang diperlukan.

Bagaimana mungkin kuikuti

mereka yang tak beriman, 

dengan terhijab pada mencintai ciptaan-Mu."

Terpujilah mereka yang mencintai penciptaan-Nya;

sedangkan yang hanya mencintai ciptaan-Nya

tergolong kaum yang tengah kehilangan keyakinan.

Catatan:

"Dan buatlah bahtera bersama pengawasan Kami dan wahyu Kami..."
(QS Huud [11]: 37).

Sumber:
Rumi: Matsnavi  III: 1359 - 1361.

Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Camille
dan Kabir Helminski,
dalam "Rumi: Jewels of Rememberance,"
Threshold Book, 1996,
dari Terjemahan Bahasa Persia ke Bahasa Inggris
oleh Yahya Monastra.
Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh ngrumi.