Hanya Kisah Aneh dari Zaman Dahulu

Khayalanmu yang menggunung, 

bobotnya tak sampai se remah roti. 

Hilir–mudikmu 

tak lebih hanya sebuah dalih. 

Sepanjang hayatmu,

telah kau dengar beragam cerita tentang perjalanan hatiku. 

Tapi semua itu bagimu

tak lebih dari kisah–kisah aneh dari zaman dahulu. 

Sumber:

Rumi: Rubaiyat  F#704

Suntingan ke Bahasa Inggris oleh Jonathan Star,

dalam Rumi: In  the Arms of the Beloved, TCE, Penguin Group (USA), 20008.

Berdasarkan terjemahan literal dari Bahasa Persia ke Bahasa Inggris oleh Shahram Shiva.