Carilah ilmu yang dapat memerdekakanmu
dari simpul yang tengah menjeratmu ini.
Carilah, selama masih ada unsur kehidupan dalam dirimu,
yang perlu kau pahami.
Tinggalkan semua hal tak berarti,
yang hanya nampaknya saja bernilai.
Carilah sesuatu,
yang tampilannya seakan tak bermakna;
padahal sejatinya tak demikian.
Sumber:
Rumi: Rubaiyat #106
dari Kolliyaat-e Shams-e Tabrizi
Disunting oleh Badiozzaman Forouzanfar
Tehran, Amir Kabir, 1988.
Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Zara Housmand
Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh ngRumi.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar