Agar Sang Kekasih Berkenan

 

Siapakah yang akan menulis,

pada lembaran yang telah dipenuhi tulisan?

Siapakah yang akan menyemai,

di lahan yang telah dipenuhi tanaman?

Yang diperlukan adalah lembaran yang bersih

dan lahan yang kosong.

Jadilah bagai bumi yang lapang,

agar Sang Kekasih berkenan menanam benihnya.

Jadilah bagai sebuah halaman kertas kosong,

sehingga kalam-Nya menuliskan tentang engkau.

.

Sumber:

Rumi: Matsnavi  V: 1961 - 1963

Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh

Maryam Mafi dan Azima Melita Kolin.

Tercantum dalam buku

Rumi's Little Book of Life:

The Garden of Soul. the Heart and the Spirit,

Hampton Road Publishing, Inc, 2012.

Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh ngRumi.