ngrumi

Dia sedang tenggelam dalam permohonannya, ketika sebuah suara terdengar kepadanya, dan kesulitannya Tuhan selesaikan. (Suara itu berkata): "Engkau memang telah disuruh menaruh  anak panak ke busurnya, tetapi   kapankah engkau diminta menarik kuat-kuat busur itu? Petunjuk itu bukan untuk menarik busur itu kuat-kuat: engkau disuruh menaruh anak panah ke busurnya, bukannya melepaskannya sekuat tenagamu. Dengan kesombonganmu, telah kau rentangkan busurmu tinggi-tinggi, dan kau pamerkan ketrampilanmu dalam seni memanah. Lepaskanlah ketrampilanmu dalam merentang busur: taruhlah anak panah ke busur itu, namun janganlah engkau menariknya sekuat tenagamu. Di tempat panah jatuh, gali dan carilah: tanggalkanlah kekuatan, dan carilah emas itu dengan permohonan yang menghiba." Yang haqq itu lebih dekat daripada urat-lehermu, sedangkan anak panah pikiranmu engkau lesatkan menjauh. Wahai manusia yang telah melengkapi dirimu dengan busur dan anak panah: mangsa itu dekat; tet

Baru saja pengetahuan datang: mungkin sebelumnya tak kau miliki pengetahuan. Hati tengah cemburu berdarah-darah: mungkin sebelumnya tak kau miliki hati. Rembulan telah memperlihatkan wajahnya dan membuka sayap-sayap cahayanya: Jika tak kau miliki jiwa dan penglihatan, pinjamlah dari dia. Siang dan malam, melesat sebatang anak-panah bersayap, dari busur yang tersembunyi: Serahkanlah hidup-nyamanmu; apalagi yang bisa engkau lakukan, tak engkau miliki perisai. Masih belum jugakah tembaga keberadaanmu diubah oleh kimia-Nya, menjadi emas, seperti Musa? Tidak jadi soal, jika tidak engkau miliki sekantung emas, seperti Qarun. Ada negeri Mesir dalam dirimu, dan engkau adalah taman tebunya. Tidak jadi soal, jika tidak engkau peroleh manisnya dunia di luar dirimu. Malahan engkau menjadi seorang budak bentuk-bentuk, bagaikan para penyembah berhala. Engkau mirip Yusuf, tetapi tak pernah engkau lirik dirimu sendiri. Demi Rabb, ketika engkau tatap, kecantikan dirimu sendiri, di dalam cermin, Engkau