Menyambut Tamu Agung

 

Foto oleh Meghna R di Unsplash

Tamuku mendadak muncul.

Terkejut, hatiku bertanya,

"Siapa di situ?"

Jiwaku menjawab,

"Rembulan yang Agung."

Sang Tamu ada di dalam rumah,

tetapi kita--seperti kurang waras--

hilir-mudik di jalan-jalan mencarinya.

"Aku di sini,"

terus dia memanggil dari dalam,

sementara kita, bagaikan merpati,

tak hentinya mendekur:

"di manakah, di manakah engkau?"

Seperti saat segerombolan orang,

berkerumun di tengah malam,

sambil mereka berteriak:

"Tolong, ada pencuri!"

Sementara sang pencuri,

yang ada bersama mereka,

ikut berteriak pula.

Suaranya bercampur,

dan akhirnya tenggelam ditelan

suara gerombolan itu.

Ayat yang berbunyi,
"..Dia bersamamu.," [1]

artinya: dalam pencarianmu akan Dia

--Dia bersamamu--lebih dekat

daripada urat lehermu sendiri;

mengapa kau cari Dia

di luar dirimu sendiri?

Mencairlah bagaikan salju,

tahirkan dirimu

--dari dirimu sendiri--

dan biarkan cinta tumbuh di dalam dirimu,

dengan senyap: bagaikan sekuntum bakung.

Catatan:

[1] QS al-Hadid [57]: 3

Sumber:

Rumi: Divan-i Syamsi Tabriz, no 2172

Penerjemah ke Bahasa Inggris oleh

Maryam Mafi dan Azima Melita Kolin.

Tercantum dalam buku

Rumi's Little Book of Life:

The Garden of Soul. the Heart and the Spirit,

Hampton Road Publishing, Inc, 2012.