ngrumi

Ilmu biasa, hasil belajar, selalu untuk dijual, ketika ditemukannya pembeli, dia bergairah. Peminat ilmu hakiki adalah al-Haqq sendiri: kedai ilmu seperti itu selalu semarak. Pemilik ilmu hakiki, terkunci lisannya, dan senantiasa terpesona sendiri  oleh  perdagangannya:  p ermintaan tak  mengenal jeda;  karena,   Allah telah membeli...                    [1] Catatan: [1] QS [9]: 111 Konon turunnya ayat ini menggerakkan sayidina Abu Bakr menyedekahkan seluruh hartanya. Sedangkan  bagi keluarganya, beliau "... membawa pulang Allah dan  Rasul-Nya..." Sumber: Rumi, Mathsavi  II: 3265 - 3267              Terjemahan Bahasa Inggris oleh              Camille dan Kabir Helminski,              Rumi: Daylight, Threshold Books, 1994        ...

Aku seorang pencinta, dan dari cinta-Nya, aku tak menghindar. Aku seorang ksatria, dan dari medan perang, aku tak menghindar. Layaknya seekor singa, kuserang para singa lain. Tapi bagai seekor rubah, dari jepitan kepungan, aku tak menghindar. Walaupun lengkung lelangit tujuanku, dari jebakan alam-dunia, aku tak menghindar. Walaupun aku ini obat bagi bermacam penyakit, tapi dari rasa-sakit orang lain, aku tak menghindar. Kuikuti para nabi dengan seluruh jiwaku, tapi dari rekan yang jahat, aku tak menghindar. Aku hidup dalam wadah kecil, bernama kehidupanku ini; aku masih tinggal disini,  karena jiwaku tak menghindar. Satu-satunya sebab diterpanya aku oleh anak-panah lirikan-Nya,  adalah karena dari anak-panah yang berasal dari busur yang lebih-besar itu, aku tak menghindar. Luka-luka akibat perang, berubah menjadi kemenangan, karena dari rasa sakit, aku tak menghindar. Aku mengapung dalam lautan madu, berisikan segala jeni...

Sang terkasih bertanya kepada pemujanya, "Wahai pemuda, telah kau jelajahi berbagai negeri, yang manakah yang paling cantik?"   Sang pemuda menjawab, "negeri tempat buah-hatiku berada."  Dimana saja karpet kehormatan  tergelar bagi Sang Raja, di situ padang luas-membentang, walaupun tempatnya sesempit lubang-jarum.  Dimana pun adanya seorang seperti Yusuf, yang wajahnya cemerlang bagai cahaya rembulan, maka, disitulah Surga, walaupun letaknya di dasar sumur.   Sumber: Rumi, Matsnavi III: 3808 - 3811 Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh Nicholson. Terjemahan ke Bahasa Indonesia oleh ngRumi. Foto: Sri, masih merangkak, di rumah Gunawan,  28 November 2010

Jika ada seseorang yang lisannya fasih, adanya pendengar akan membuatnya tampil. Semangat dan enersi seorang pengajar, bersumber dari muridnya. Boleh jadi seorang pemetik harpa  menguasai  dua-puluh empat macam gaya bermusik, tapi tanpa seorang pendengar,  alat musiknya berubah jadi beban: tiada nada mampir ke ingatannya, sepuluh jarinya jadi kaku. Jika tidak ada yang mendengar pesan  dari Yang tak-Terlihat, tiada nabi membawa wahyu dari Langit. Dan jika tiada mata melihat karya-karya Rabb, tak akan langit berputar, takkan pula bumi tersenyum dalam kesuburannya  yang lembut. "Jika tidak untukmu,"  artinya    [1] seluruh penciptaan itu ditujukan  bagi penglihatan yang memahami dan bagi dia yang menyaksikan. Catatan: [1]  Hadits Qudsi: "Jika tidak untukmu (Muhammad) tidaklah Aku menciptakan segenap semesta." Sumber: Rumi,    Matsnavi V: 1656 - 1661            ...

(Merangkak di tempat Aki, Garut, 27 November 2010) Wahai mata,  carilah Dia, akan kau lihat hal-hal yang menakjubkan. Wahai jiwa,  carilah Dia, barulah akan kau alami riang dan senang. Wahai fikiran,  carilah Dia, sampai engkau mabuk, seperti penyembah berhala. Carilah Dia,  dan akan kau alami kesulitan, demi Yang Tercinta. Wahai cinta,  carilah Dia, sehingga engkau melesat ke angkasa. Wahai 'aql,  carilah Dia, dan akan kau dapati pengetahuan  dan pembelajaran sejati. Rahasia dan keajaibannya, melampaui sebab-akibat.  Mata lahiriah terhijab, karena yang terpandang olehnya  hanyalah sebab-akibat. Pencinta di jalan ini, yang tercemar namanya karena seratus tuduhan, akan menemukan seratus pujian dan sanjungan, ketika dia musnah-lebur. Demi berhaji ke Mekkah, perjalanan melintasi padang pasir menjadi pantas. Walau harus bertahan hidup dengan susu unta,  dan berhadapan dengan penyamun Baduy. ...

Wahai pencari, jangan bersedih jika Yang Tercinta mengusirmu; jika hari ini engkau diusir,  itu hanya agar esok Dia memanggilmu. Jika dia menutup pintu untukmu, jangan pergi,  bersabarlah sebentar; karena sabarmu itu akan ditaruh-Nya engkau pada tempat terhormat, disisi-Nya.  Jika Dia menutup bagimu semua jalan dan lintasan, janganlah berputus-asa, akan diperlihatkan-Nya untukmu suatu jalan rahasia, yang tak diketahui orang lain. Perhatikanlah tukang jagal, yang memotong kepala domba dengan pisaunya, tidaklah lalu dia meninggalkan sembelihannya. Ketika tiada lagi nafas pada domba yang disembelih, keahlian selanjutnya dari sang penjagal bagaikan nafas baru, yang menghidupkan kembali binatang itu. Bayangkan, kehidupan seperti apa yang diberikan hembusan-Nya. Itu tadi hanya suatu perbandingan: kemurahan-Nya takkan membunuh satu orang pun, sebaliknya, itu akan mencegah orang membunuh. Diberikan-Nya seluruh kerajaan Sulaiman  kepad...

Apa-apa yang terluput darimu, karena suatu penetapan Ilahiah;  ketahuilah, itu melepaskan dirimu  dari kesulitan. Ketika orang bertanya, "Apa itu Sufisme?" Sang Syaikh menjawab, "Rasa bahagia dalam  Qalb ketika kesedihan datang." Anggaplah cobaan yang datang dari-Nya sebagai  elang yang membawa sepatu dari sang Nabi,  yang akan menyelamatkan dari gigitan ular. Berbahagialah mereka yang hikmahnya tak berdebu atau berkarat. Rabb  berfirman,  "... jangan berduka-cita atas apa-apa yang terluput darimu...;"         [1] bahkan jika serigala datang  dan memangsa domba-dombamu. Karena guncangan yang dikirim-Nya mencegah  datangnya guncangan yang lebih dahsyat; dan kehilanganmu itu mencegah kehilangan yang lebih besar. Catatan: [1] QS al-Hadid [57]: 23 Sumber :  Rumi ,  Matsnavi  III, 3260 - 3265                 Terjemahan ke Bahasa Inggris oleh  Nichols...